1. A new selection from the Rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : \rendered in to English verse by John Charles Edward Bowen.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۴۰
الف
2. Mathnawi Manawi
پدیدآورنده : :Revisione John M anguini Maulana Jalauddin Muhammad - i Rumi:il traduttore Christer oxenstiema,مثنوي ايتاليايي
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرايتاليايي قرن 20 م ترجمه شده ازفارسي مولوي , جلال‌الدين محمدبن‌محمد, 604 672 ق ترجمه‌ها شعرفارسي قرن 7 ق ترجمه‌شده به ايتاليايي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
849
م
3. Rumi: poet and mystic )1207-1273
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن 7 ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
M849R/N
.
31/
4. آتش در گلو( مجموعه شعر)
پدیدآورنده : حسين اسرافيلي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,شعر مذهبي-- قرن 14,جنگ ايران و عراق ، 1367 - 1359 -- شعرفارسي
5. آخرین جرعه این جا‌م
پدیدآورنده : فریدون مشیری ؛ مترجم یلدا توفیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
آ
۴۰۳۸۲ ۱۳۸۶
6. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
7. آناباز
پدیدآورنده : سن ژون پرس,برگردان ازمحمدعلي سپانلو
موضوع : شعرفرانسه-قرن20م-ترجمه شده به فرانسه سن ژون,پرس,1975-1878,-Saint -gohn persسرگذشتنامه شعرفارسي-قرن-14ترجمه شده ازفرانسه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. آیات سبز
پدیدآورنده : ده بزرگی ،احد
کتابخانه: کتابخانه فرزانگان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،قرآن - برگزیده ها - شعر، , ،حدیث - برگزیده ها - شعر، , ،شعرفارسی - قرن 14، , ،داستانهای کودکان انگلیسی - قرن 20،
رده :
82
،
3/91
،
2
ل
823
،
ص
137
9. بزرگراه
پدیدآورنده : سروده افسانه شعبان نژاد
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعرفارسي -- قرن 14 شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
10. بزرگراه The freeway =
پدیدآورنده : سروده افسانه شعبان نژاد
موضوع : شعرفارسي قرن 14 مجموعه شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
11. بلاگا ديميتروا، شاعر ملي بلغارستان
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه فريده حسن زاده (مصطفوي)
موضوع : شعربلغاري -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده ازبلغاري,شعربلغاري -- قرن 20م -- ترجمه شده به انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. بلاگا دیمیتروا، شاعر ملی بلغارستان
پدیدآورنده : / گزیده و ترجمه فریده حسن زاده (مصطفوی)
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعربلغاری -- قرن۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازبلغاری,شعربلغاری -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PG
۱۰۳۷
/
د
۹
ب
۸ ۱۳۸۵
13. بوستا‌ن، فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱ق
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۷ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
14. به خواهش دل گوش بسپا‌ر
پدیدآورنده : ]&از[ سوزان پولیس شوتز...]&و دیگران[
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
،۶۱۰۹،
ب
/
،۱۳۸۲
15. به من گوش سپار
پدیدآورنده : اکتاوپاز,ترجمه سعيدسعيدپور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (اصفهان)
موضوع : شعرمکزيکي- قرن20م- ترجمه شده بفارسي شعرفارسي-قرن-14ترجمه شده از برگردان انگليسي
16. بهشت گمشده -
پدیدآورنده : جان ميلتون
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعرفارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي و فرانسوي شعر انگليسي - قرن - 17 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
4-
ج
215
ب
17. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستان شورانگیز با شرح مختصری به نثر
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۴۱۶-۳۲۹؟ق
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۴ق.,شعرفارسی -- قرن ۴ق -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعرانگلیسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از فارسی.,فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ -۴۱۶؟.شا‌هنا‌مه. انگلیسی - فارسی. برگزیده.
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
الف
۱۸
18. پنج گنج فردوسي-خلاصه پنج داستان شورانگيزبيژن و منيژه
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن - 20ترجمه شده از فارسي ، شعرفارسي-قرن4ق شعرفارسي-قرن4ق-ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
پ
19. پوراندخت نا‌مه، دیوان پورداود :با‌نضما‌م ترجمه انگلیسی دینشا‌ه جی جی با‌ها‌ی ایرانی
پدیدآورنده : پورداود، ابراهیم ۱۲۶۴-۱۳۴۷
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۱۴,شعرفارسی - قرن ۱۴.- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۷۹۹۲
/
و
۳۳۴
پ
۹
20. تائیه عبدالرحمان جامی
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : ابن الفارض، عمربن علی،۶۳۲-۵۷۶ق. تائیه - شرح,شعر عرفانی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷- ترجمه‌شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۹- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲
الف
۲۰۴۱
